الشرط الضروري في أضرار الإصابة الجسدية: اختبار 'بدون الحادث' في ريسفيك
الشرط الضروري (Condicio sine qua non) هو مصطلح لاتيني يترجم حرفياً إلى 'الشرط بدون الذي لا يمكن'. في القضاء الهولندي الخاص بأضرار الإصابة الجسدية، بما في ذلك القضايا أمام محكمة لاهاي (دائرة ريسفيك)، يعني ذلك أن مطالبة التعويض عن الضرر تُمنح فقط إذا لم يكن الإصابة قد حدثت لو لم يحدث الحادث. هذا الاختبار حاسم في تقييم العلية في قضايا أضرار الإصابة الجسدية حول ريسفيك. إذا لم يتحقق الشرط الضروري، يمكن رفض التعويض عن الضرر، حتى لو حدث ضرر. يمكن للضحايا في ريسفيك اللجوء إلى مكتب المساعدة القانونية ريسفيك للحصول على نصيحة مجانية.
ما هو الشرط الضروري؟
الشرط الضروري هو اختبار قانوني يقيم ما إذا كان الحادث هو السبب الفعلي للإصابة. إنه واقعي وقانوني مطلوب لإثبات المسؤولية أمام محكمة لاهاي. في الممارسة، يتساءل القاضي: هل كان الضحية سيعاني الإصابة أيضاً بدون الحادث؟ إذا كان الجواب 'نعم'، فإن الشرط الضروري غير متحقق.
يأتي هذا الاختبار من قضاء المجلس الأعلى (Hoge Raad) وهو مسجل في العديد من الأحكام، بما في ذلك حكم المجلس الأعلى بتاريخ 17 ديسمبر 1965، NJ 1966/216. في هذا الحكم، حدد المجلس الأعلى أن التعويض عن الضرر يمكن منحها فقط إذا كان الضرر مباشراً نتيجة للحادث. تخضع القضايا المحلية في ريسفيك لهذه القواعد الدائرية.
مثال على الشرط الضروري في ريسفيك
الوضع: يسقط جان من ريسفيك من دراجته على ممر الدراجات في الحي ويكسر ذراعه. يحدد طبيبه أن جان كان لديه هيكل عظمي ضعيف مسبق الوجود يزيد من خطر الكسر. السؤال الآن: هل كان جان سيكسر ذراعه أيضاً بدون الحادث؟ تعالج محكمة لاهاي مثل هذه المطالبات المحلية.
- نعم، الشرط الضروري غير متحقق: إذا تبين أن جان كان سيعاني كسرًا على أي حال خلال عام بدون الحادث بسبب عظامه الضعيفة، فإن الحادث ليس السبب الوحيد. يمكن رفض التعويض عن الضرر أو تقليله.
- لا، الشرط الضروري متحقق: إذا لم تلعب العظام الضعيفة دوراً والحادث كان السبب الوحيد للكسر، فإن الضرر قابل للتعويض عبر محكمة لاهاي.
الفرق مع اختبارات العلية الأخرى
الشرط الضروري ليس نفسه العلية الملائمة (انظر العلية الملائمة). في العلية الملائمة، يُقيَّم ما إذا كان الضرر عادةً نتيجة للحادث. الشرط الضروري هو اختبار واقعي، بينما العلية الملائمة هي تقييم قانوني، ذو صلة بقضايا ريسفيك.
| الاختبار | التعريف | مثال في ريسفيك |
|---|---|---|
| الشرط الضروري | الحادث هو السبب الوحيد للضرر. | حادث سيارة على شارع برينس بيرنهاردلان في ريسفيك يسبب كسر ساق لشخص سليم. |
| العلية الملائمة | الضرر هو نتيجة طبيعية للحادث. | حادث دراجة في ريسفيك يسبب صدمة نفسية لشخص لديه تاريخ من اضطرابات القلق. |
الأساس القانوني: أين يُذكر في القانون؟
رغم أن الشرط الضروري غير مذكور صراحة في القانون، إلا أنه جزء أساسي من القضاء الهولندي الخاص بأضرار الإصابة الجسدية أمام محكمة لاهاي (دائرة ريسفيك). الأسس القانونية الرئيسية هي:
- المادة 6:101 من القانون المدني (BW): تعالج المسؤولية عن الضرر. تنص على أن الشخص مسؤول عن الضرر الذي يكون مباشراً نتيجة لفعله أو إهماله. قابلة للتطبيق على حوادث ريسفيك.
- المادة 6:162 BW: تعالج التعويض عن الضرر في أضرار الإصابة الجسدية. تحدد أن الضرر يُعوض فقط إذا كان مباشراً نتيجة للحادث.
- أحكام المجلس الأعلى: عدة أحكام، مثل HR 17 ديسمبر 1965، NJ 1966/216، تشكل الأساس للأحكام المحلية. استشر مكتب المساعدة القانونية ريسفيك للحالات المحددة.
في ريسفيك، تُعالج قضايا أضرار الإصابة الجسدية من قبل محكمة لاهاي. يمكن للضحايا البدء بمكتب المساعدة القانونية ريسفيك لفهم حقوقهم تحت الشرط الضروري.