عِنْدَ شِرَاءِ مَنْزِلٍ فِي رَايْسْوِيكْ، تُخْفَى سِلْسَلَةُ الْمَفَاتِيحِ غَالِبًا تَحْتَ اسْمِ «تَكَالِيفُ النَّقْلِ»، لَكِنْ هَذَا مُنَازَعٌ قَانُونِيًّا. يُلْزِمُ قَانُونُ بَيْعِ الْأَشْيَاءِ الْمُتَحَرِّكَةِ وَالْغَيْرِ مُتَحَرِّكَةِ (كِتَابُ الْقَانُونُ الْمَدَنِيُّ الْكِتَابُ 3 وَ7) بِأَنْ تَكُونَ جَمِيعُ التَّكَالِيفِ الْإِضَافِيَّةِ مُوَضَّحَةً صَرِيحًا فِي عَقْدِ الْبَيْعِ. فِي رَايْسْوِيكْ، مَعْ سُوقِ الْعَقَارَاتِ الْمُزْدَحِمِ الْقَرِيبِ مِنْ دِنْ هَاغْ، نَرَى هَذَا أَكْثَرَ فِي الصَّفْقَاتِ فِي أَحْيَاءٍ مِثْلَ إِنِّنْ أَوْ أَوْدْ-رَايْسْوِيكْ. سِلْسَلَةُ الْمَفَاتِيحِ لَيْسَتْ عَادَةً رَسْمًا قِيَاسِيًّا، إِلَّا لِصُنْعِ نُسَخٍ إِضَافِيَّةٍ لَدَى سُكَّانٍ مُتَعَدِّدِينَ.
أَسْبَابُ الِاسْتِرْدَادِ: إِذَا وَعَدَ الْبَائِعُ بِتَثْبِيتِ أَقْفَالٍ جَدِيدَةٍ لَكِنَّهُ أَخْفَى ذَلِكَ، أَوْ إِذَا كَانَ السَّعْرُ فَوْقَ الْمُتَوَسِّطِ السُّوقِيِّ (€75 فِي مِنْطِقَةِ هَاغْلَانْدِنْ). الْإِجْرَاءُ: أَرْسِلْ رِسَالَةً مُسَجَّلَةً بِطَلَبِ الِاسْتِرْدَادِ خِلَالَ 14 يَوْمًا بَعْدَ النَّقْلِ. عِنْدَ الْرَفْضِ: ابْدَأْ إِجْرَاءً قَضَائِيًّا لَدَى الْمَحْكَمَةِ عَبْرَ اسْتِدْعَاءٍ، غَالِبًا لَدَى قَاضِي الْكَانْتُونْ فِي دِنْ هَاغْ لِلْقَضَايَا الْمُتَعَلِّقَةِ بِرَايْسْوِيكْ.
مِثَالٌ: طَلَبَ مُشْتَرٍ فِي رَايْسْوِيكْ اسْتِرْدَادَ €150 بَعْدَ أَنْ تَبَيَّنَ إِعَادَةُ اسْتِخْدَامِ مَفَاتِيحِ قَدِيمَةٍ دُونَ زِيَادَةِ ثَمَنٍ، فِي مَنْزِلٍ فِي بْلَاسْبُولْبُولْدِرْ. حَكَمَ الْقَاضِي لِصَالِحِ الْمُشْتَرِي، مُسْتَنِدًا إِلَى مَعْلُومَاتٍ مُضَلِّلَةٍ فِي الْعَقْدِ. نَصِيحَةٌ: دَعْ نَاتِئًا مَحَلِيًّا فِي رَايْسْوِيكْ يُرَاجِعُ الْوَثِيقَةَ عَلَى بِنَادِقِ شَرْطٍ مُخْفِيَّةٍ، خَاصَّةً مَعَ الْقُرْبِ مِنْ مَحْكَمَةِ هَاغْ. هَكَذَا تَتَجَنَّبُ النَّفَقَاتِ غَيْرَ الضَّرُورِيَّةِ فِي صَفْقَتِكَ الْعَقَارِيَّةِ فِي رَايْسْوِيكْ.